bu defa tolstoy'a değil dickens'a...
ali smith, romanı sonbahar'a iki şehrin hikâyesi'nin başlangıcını biraz bozarak giriyor: "zamanların en kötüsüydü, zamanların en kötüsüydü."
*
o başlangıç:
"zamanların en iyisiydi, zamanların en kötüsüydü, hem akıl çağıydı, hem aptallık, hem inanç devriydi, hem de kuşku, aydınlık mevsimiydi, karanlık mevsimiydi, hem umut baharı, hem de umutsuzluk kışıydı, hem her şeyimiz vardı, hem hiçbir şeyimiz yoktu, hepimiz ya doğruca cennete gidecektik ya da tam öteki yana - sözün kısası, şimdikine öylesine yakın bir dönemdi ki, kimi yaygaracı otoriteler bu dönemin, iyi ya da kötü fark etmez, sadece 'daha' sözcüğü kullanılarak diğerleriyle karşılaştırılabileceğini iddia ederdi."
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder