richard brautigan'dan günün anlam ve önemine uygun bir şarkı söyleyelim:
"there
is no worse
hell
than to remember
vividly
a
kiss
that never occurred."*
serbest çeviri: hiç olmamış bir öpücüğü sanki gerçekmiş gibi hatırlamaktan daha büyük bir cehennem yoktur. (ya da sarılmayı... ç.n.)
*: phantom kiss
"there
is no worse
hell
than to remember
vividly
a
kiss
that never occurred."*
serbest çeviri: hiç olmamış bir öpücüğü sanki gerçekmiş gibi hatırlamaktan daha büyük bir cehennem yoktur. (ya da sarılmayı... ç.n.)
*: phantom kiss
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder