*: rainer maria rilke, emil freiherrn von gebsattel'a mektup (24ocak1912)
8 Şubat 2022 Salı
melekler ve şeytanlar
"belki de son zamanlarda dile getirdiğim kimi endişelerim fazla abartılı; ancak kendimi bildim bileli, bana öyle geliyor ki şeytanlarım benden çıkarılacak olsa meleklerimde bundan biraz, hadi çok az (diyelim) ürkerdi ve bu -sizin de hissettiğiniz üzere- benim, ne pahasına olursa olsun göze alabileceğim bir şey değil..."*
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
2 yorum:
Aynı şeyi hissediyor olmamız garip mi, sonuçta o Rilke. Koskocaman..
bence aynı şeyi hissediyor olmak çok normal. rilke'yi rilke gibi "kocaman" yapan şey ise bu durumu dünya hâline tercüme edebilmesinde. bizlerse içimizdeki manzaraya ne kadar arasak da kelime bulamıyoruz çoğu zaman.
Yorum Gönder