"zorba, başını salladı.
'hayır, özgür değilsin,' dedi. 'senin bağlı olduğun ip, öbür insanlarınkinden biraz daha uzun; hepsi bu kadar! senin patron, uzun ipin var, gidip geliyor, kendini özgür sanıyorsun. ipi koparmadın mıydı da...'
zorba'nın sözleri içimdeki açık bir yaraya dokunup acıttıkları için inatla,
'bir gün koparacağım!' dedim.
'güç, patron, çok güç! bunun için delilik gerek, delilik, duyuyor musun? ya hep, ya hiç! ama sende beyin var ve seni bu yiyecek. aklın bakkal senin, defter tutuyor, bu kadar aldım, bu kadar verdim; kâr şu kadar, zarar bu kadar diye yazıyor. yani iyi bir sahip, her işi sermiyor, her zaman arkayı kolluyor. hayır, ipi koparmıyor rezil, onu sıkı sıkı elinde tutuyor, kaçırırsa mahvoldu demektir zavallı, mahvoldu demektir. ama ipi koparmadıkça, hayatın ne tadı vardır, söyler misin bana?'"*
*:nikos kazancakis, zorba
'hayır, özgür değilsin,' dedi. 'senin bağlı olduğun ip, öbür insanlarınkinden biraz daha uzun; hepsi bu kadar! senin patron, uzun ipin var, gidip geliyor, kendini özgür sanıyorsun. ipi koparmadın mıydı da...'
zorba'nın sözleri içimdeki açık bir yaraya dokunup acıttıkları için inatla,
'bir gün koparacağım!' dedim.
'güç, patron, çok güç! bunun için delilik gerek, delilik, duyuyor musun? ya hep, ya hiç! ama sende beyin var ve seni bu yiyecek. aklın bakkal senin, defter tutuyor, bu kadar aldım, bu kadar verdim; kâr şu kadar, zarar bu kadar diye yazıyor. yani iyi bir sahip, her işi sermiyor, her zaman arkayı kolluyor. hayır, ipi koparmıyor rezil, onu sıkı sıkı elinde tutuyor, kaçırırsa mahvoldu demektir zavallı, mahvoldu demektir. ama ipi koparmadıkça, hayatın ne tadı vardır, söyler misin bana?'"*
*:nikos kazancakis, zorba
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder