özlemek

bu yazı mahir ünsal eriş'ten referansla, "iki bin yirmi ikinin en iyileri listesi"nde madrigal harikası seni dert etmeler'i ikinci sıraya gerileten şeyi özlemekle ilgili.

özlemek hâlini bilirsiniz. ya fiilini? 'öz'den yani kendimizle ilişkili bir kökten gelir: özünde duymak arzusu. kendinde, kendi yanında eksikliğini duymak derdi.

fakat farsçada, "seni özledim," anlamında kullanılan ifadeyi türkçeye birebir çevirirsek ortaya bambaşka bir güzellik çıkar: gönlüm senin için sıkıştı...