to be, or not to be

"to be, or not to be: that is the question"

dizesini bir çevirmen "olmak ya da olmamak işte bütün mesele bu" diyerek türkçeleştirir. bir şair ise "bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin?"* diye.


*:can yücel