tag:blogger.com,1999:blog-6334180438530411777.post2832683467345914624..comments2024-03-12T13:01:17.376+02:00Comments on verbum non facta*: tekrarverbumnonfactahttp://www.blogger.com/profile/13019247592921914880noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6334180438530411777.post-65733899801079287132014-04-09T22:59:42.858+02:002014-04-09T22:59:42.858+02:00bendeki mazisi neredeyse bu blog kadar. bir türlü ...bendeki mazisi neredeyse bu blog kadar. bir türlü tükenmedi. sözlerini, şarkıcı kadının ne dediğini hiç merak etmedim. hissettirdikleri yetti de arttı.<br /><br />tavsiye ederim.verbumnonfactahttps://www.blogger.com/profile/13019247592921914880noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6334180438530411777.post-27640738724861027932014-04-09T21:47:30.113+02:002014-04-09T21:47:30.113+02:00ömrümde işitmemiştim hayedeh'i.
ey khoda... d...ömrümde işitmemiştim hayedeh'i.<br />ey khoda... damardan derler ya hani...<br /><br />hay canına!Hayal Kahvemhttps://www.blogger.com/profile/02298871724082967673noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6334180438530411777.post-77076074762267512112014-04-09T16:27:22.590+02:002014-04-09T16:27:22.590+02:00burada bir tek hayedeh bozabiliyor sessizliği: ey ...burada bir tek hayedeh bozabiliyor sessizliği: ey khoda...verbumnonfactahttps://www.blogger.com/profile/13019247592921914880noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6334180438530411777.post-48570702819833766752014-04-09T12:00:48.776+02:002014-04-09T12:00:48.776+02:00Yazı'yı okudum ve okurken Maria Callas'dan...Yazı'yı okudum ve okurken Maria Callas'dan "Un Bel Di Vedremo"yu dinliyordum. Madam Butterfly'dan bir arya. Şöyle bir çevirisini buldum.<br /><br /> <br /><br />"güzel bir günde, denizin en uzak köşesinde, incecik bir dumanın çıktığını göreceğiz... ve sonra gemi gözüküyor, sonra beyaz gemi limana giriyor, gürültüyle selamını veriyor. görüyor musun? geldi! ama ben aşağı inmiyorum onun karşısına çıkmak için, ben değil. oraya, tepenin köşesine gidiyorum ve bekliyorum. ve bekliyorum uzun bir süre, ve hiç ağır gelmiyor bana bu uzun bekleyiş. ve kalabalıktan çıkan bir adam, ufak bir nokta, tepeye yaklaşıyor. kimdir bu? kimdir? ve buraya vardığında ne diyecek, ne diyecek? uzaktan butterfly diye bağıracak. ben cevap vermeden orda saklı duracağım. biraz oyun olsun diye, biraz da ölmemek için bu ilk karşılaşmada. ve biraz da acı içinde bağıracak o: küçüğüm, portakal çiçeği kokulu eşim", bana daha önce geldiğinde dediği gibi.. bunların hepsi gerçekleşecek, söz veriyorum sana , korkularından arın, ben emin bir şekilde, güvenle bekliyorum onu) <br /><br />Sizi bilmem ama benim için sandığın içinde saklı melodi bu... Zelda Capulethttps://www.blogger.com/profile/11248023822150376690noreply@blogger.com